{"id":7488,"date":"2026-08-15T08:00:00","date_gmt":"2026-08-15T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sellox.nl\/?p=7488"},"modified":"2026-08-10T14:51:21","modified_gmt":"2026-08-10T12:51:21","slug":"como-se-asegura-un-edificio-en-un-entorno-con-riesgo-de-explosion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/hoe-beveilig-je-een-pand-in-een-explosiegevaarlijke-omgeving\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo se asegura un edificio en un entorno con riesgo de explosi\u00f3n?"},"content":{"rendered":"<p>Se protege un edificio en un entorno con riesgo de explosi\u00f3n utilizando \u00fanicamente equipos certificados y conformes con la normativa ATEX, y adaptando las soluciones de seguridad a la clasificaci\u00f3n de zona aplicable. Esto se aplica a todos los sistemas instalados en o cerca de la zona de riesgo, desde c\u00e1maras hasta... <a href=\"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/control-de-acceso\/\">control de acceso<\/a>. \u00bfTiene preguntas sobre su situaci\u00f3n espec\u00edfica? Siempre puede <a href=\"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/contacto\/\">contacto<\/a> Con Sellox, obtendr\u00e1 asesoramiento personalizado. En este art\u00edculo, respondemos a las preguntas m\u00e1s frecuentes sobre seguridad en entornos explosivos.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 riesgos supone un entorno explosivo para la seguridad?<\/h2>\n<p>Los entornos explosivos representan un riesgo particular para los sistemas de seguridad, ya que los equipos convencionales pueden generar chispas, calor o perturbaciones el\u00e9ctricas que pueden provocar una explosi\u00f3n. Los equipos de seguridad est\u00e1ndar no solo son inadecuados en estos entornos, sino que resultan sumamente peligrosos. La presencia de gases, vapores, nieblas o part\u00edculas de polvo inflamables convierte a cualquier dispositivo no certificado en una fuente potencial de ignici\u00f3n.<\/p>\n<p>En t\u00e9rminos concretos, esto significa que los profesionales de la seguridad en sectores como la industria petroqu\u00edmica, la farmac\u00e9utica, el almacenamiento de granos o la producci\u00f3n de pinturas trabajan en entornos donde cualquier dispositivo que genere calor o una chispa el\u00e9ctrica supone un peligro directo. Incluso una peque\u00f1a descarga electrost\u00e1tica puede ser suficiente para encender una mezcla explosiva en una Zona 0 o Zona 1. Esto impone exigencias fundamentalmente diferentes a la hora de seleccionar e instalar sistemas de seguridad que en una oficina o un comercio.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 son las zonas ATEX y c\u00f3mo determinan los requisitos de protecci\u00f3n?<\/h2>\n<p>Las zonas ATEX son clasificaciones oficiales que indican la frecuencia y la duraci\u00f3n de la presencia de una mezcla explosiva en un \u00e1rea espec\u00edfica. La clasificaci\u00f3n de la zona determina directamente qu\u00e9 equipos se pueden utilizar y qu\u00e9 normas de seguridad se aplican. A mayor riesgo, m\u00e1s estrictos son los requisitos para el equipo utilizado.<\/p>\n<p>El dise\u00f1o funciona de la siguiente manera:<\/p>\n<ul>\n <li><strong>Zona 0:<\/strong> Existe una mezcla de gases explosiva presente de forma continua o durante largos periodos. Solo se permite el uso de equipos de Categor\u00eda 1G.<\/li>\n <li><strong>Zona 1:<\/strong> Ocasionalmente, puede producirse una mezcla explosiva durante el uso normal. Se permite el uso de equipos de categor\u00eda 1G y 2G.<\/li>\n <li><strong>Zona 2:<\/strong> Es improbable que se produzca una mezcla explosiva en condiciones normales de uso, pero podr\u00eda ocurrir de forma incidental. Se permite el uso de equipos de categor\u00eda 1G, 2G y 3G.<\/li>\n <li><strong>Zonas 20, 21 y 22:<\/strong> Clasificaci\u00f3n similar, pero para explosiones de polvo en lugar de gas o vapor.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las directivas ATEX (Directiva 2014\/34\/UE para equipos y Directiva 1999\/92\/CE para el lugar de trabajo) especifican qu\u00e9 equipos pueden utilizarse en cada zona. Legalmente, no se puede instalar un sistema de protecci\u00f3n que no est\u00e9 certificado para la zona correspondiente, independientemente de su funcionamiento.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 sistemas de protecci\u00f3n est\u00e1n permitidos en las zonas ATEX?<\/h2>\n<p>En las zonas ATEX, solo se permiten sistemas de protecci\u00f3n con certificaci\u00f3n ATEX v\u00e1lida que corresponda a la clasificaci\u00f3n de la zona. Esto incluye c\u00e1maras, detectores, sistemas de alarma y equipos de comunicaci\u00f3n dise\u00f1ados espec\u00edficamente para no constituir fuentes de ignici\u00f3n.<\/p>\n<p>Entre los sistemas permitidos y de uso generalizado se incluyen:<\/p>\n<ul>\n <li><strong>C\u00e1maras de vigilancia con certificaci\u00f3n ATEX:<\/strong> Carcasas a prueba de explosiones que evitan chispas y la generaci\u00f3n de calor excesivo.<\/li>\n <li><strong>Detectores intr\u00ednsecamente seguros:<\/strong> Detectores de humo, detectores de gas y sensores de movimiento dise\u00f1ados para funcionar con un consumo m\u00ednimo de energ\u00eda el\u00e9ctrica, de modo que no puedan provocar una ignici\u00f3n.<\/li>\n <li><strong>Sistemas de alarma a prueba de explosiones:<\/strong> Sirenas y luces estrobosc\u00f3picas con carcasa certificada que funcionan de forma segura incluso en condiciones extremas.<\/li>\n <li><strong>Equipos de comunicaci\u00f3n que cumplen con la normativa ATEX:<\/strong> Radios bidireccionales y sistemas de intercomunicaci\u00f3n con la certificaci\u00f3n de zona adecuada para su uso en \u00e1reas de alto riesgo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cada dispositivo debe llevar la marca ATEX con la designaci\u00f3n de categor\u00eda correcta. No est\u00e1 permitido adaptar ni modificar equipos de protecci\u00f3n est\u00e1ndar para su posterior uso en una zona ATEX, a menos que la modificaci\u00f3n est\u00e9 certificada.<\/p>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo se organiza el control de accesos en edificios con riesgo de explosi\u00f3n?<\/h2>\n<p>El control de acceso en edificios con riesgo de explosi\u00f3n requiere lectores, barreras y cerraduras electr\u00f3nicas con certificaci\u00f3n ATEX, que se ajusten a la clasificaci\u00f3n de zona de los pasillos correspondientes. El sistema debe impedir el acceso de personas no autorizadas a la zona de riesgo, pero no debe constituir una fuente de ignici\u00f3n.<\/p>\n<p>En la pr\u00e1ctica, en edificios con riesgo de explosi\u00f3n se suelen combinar las siguientes medidas:<\/p>\n<ul>\n <li>Sistemas de lectores de tarjetas a prueba de explosiones o terminales biom\u00e9tricos en los puntos de acceso a la zona de riesgo.<\/li>\n <li>Sistemas de esclusas o herm\u00e9ticas donde las personas primero pasan por una zona segura antes de entrar en la zona ATEX, de modo que se limitan los cambios de presi\u00f3n y la introducci\u00f3n de fuentes de ignici\u00f3n.<\/li>\n <li>Registro de qui\u00e9n entra y sale de la zona, lo que tambi\u00e9n permite conocer la presencia de personas durante emergencias.<\/li>\n <li>Integraci\u00f3n con el sistema de seguridad general, de modo que, en caso de alarma, el acceso se bloquee autom\u00e1ticamente o se libere para la evacuaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un sistema de control de acceso bien dise\u00f1ado no solo contribuye a la seguridad de los empleados, sino que tambi\u00e9n es un requisito legal en entornos sujetos a las directivas ATEX. La selecci\u00f3n del equipo adecuado y la configuraci\u00f3n del sistema requieren conocimientos especializados tanto en seguridad como en prevenci\u00f3n de explosiones.<\/p>\n<h2>\u00bfCu\u00e1les son las obligaciones legales en materia de seguridad en atm\u00f3sferas explosivas?<\/h2>\n<p>Los empleadores y propietarios de edificios con riesgo de explosi\u00f3n est\u00e1n obligados por ley a elaborar un documento de seguridad contra explosiones, clasificar el entorno en zonas ATEX y utilizar \u00fanicamente equipos certificados. Estas obligaciones se derivan de la Directiva ATEX europea 1999\/92\/CE, que se ha incorporado al derecho neerland\u00e9s mediante el Decreto sobre condiciones de trabajo.<\/p>\n<p>Las obligaciones legales m\u00e1s importantes son:<\/p>\n<ol>\n <li><strong>Evaluaci\u00f3n de riesgos y clasificaci\u00f3n de zonas:<\/strong> El empleador debe determinar qu\u00e9 \u00e1reas presentan riesgo de explosi\u00f3n y clasificarlas en las zonas apropiadas.<\/li>\n <li><strong>Documento de seguridad contra explosiones:<\/strong> Un documento escrito que describe los riesgos, las medidas y las responsabilidades. Este documento debe mantenerse actualizado.<\/li>\n <li><strong>Uso de equipos certificados:<\/strong> En las zonas clasificadas solo se podr\u00e1 utilizar equipo con certificaci\u00f3n ATEX.<\/li>\n <li><strong>Capacitaci\u00f3n de empleados:<\/strong> El personal que trabaje en zonas ATEX o cerca de ellas debe estar debidamente capacitado en los riesgos espec\u00edficos y las medidas de seguridad pertinentes.<\/li>\n <li><strong>Inspecci\u00f3n peri\u00f3dica:<\/strong> Los sistemas de seguridad y dem\u00e1s instalaciones en zonas ATEX deben ser inspeccionados y mantenidos peri\u00f3dicamente por personal autorizado.<\/li>\n<\/ol>\n<p>En caso de incumplimiento, las empresas se arriesgan no solo a multas de la Inspecci\u00f3n de Trabajo neerlandesa, sino tambi\u00e9n a responsabilidades legales en caso de incidentes. La legislaci\u00f3n es deliberadamente estricta porque las consecuencias de una explosi\u00f3n en un entorno industrial pueden ser devastadoras.<\/p>\n<h2>\u00bfQui\u00e9n est\u00e1 autorizado a instalar sistemas de seguridad en un entorno ATEX?<\/h2>\n<p>Los sistemas de protecci\u00f3n en entornos ATEX solo pueden ser instalados por instaladores certificados que demuestren conocimientos tanto de tecnolog\u00eda de protecci\u00f3n como de seguridad contra explosiones. Una empresa de protecci\u00f3n est\u00e1ndar sin conocimientos ATEX no est\u00e1 autorizada a realizar instalaciones en zonas clasificadas.<\/p>\n<p>Un instalador cualificado posee conocimientos sobre las directivas ATEX, comprende las clasificaciones de zonas y sabe qu\u00e9 equipo se puede utilizar en cada situaci\u00f3n. Adem\u00e1s, debe documentar la instalaci\u00f3n de acuerdo con el documento de seguridad contra explosiones del cliente. Tras la instalaci\u00f3n, se requiere una entrega e inspecci\u00f3n formales que demuestren que todos los componentes se han instalado y certificado correctamente.<\/p>\n<p>Contratar a un tercero no autorizado no solo es ilegal, sino que puede invalidar la certificaci\u00f3n ATEX del equipo y acarrear responsabilidad para el cliente. Por lo tanto, elija siempre un socio especializado con experiencia demostrable en entornos peligrosos. <a href=\"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/contacto\/\">Cont\u00e1ctanos<\/a> Contacte con Sellox para analizar c\u00f3mo podemos proteger sus instalaciones de forma segura y cumpliendo con la normativa vigente.<\/p>\n<div class=\"wp-block-seoaic-faq-block\">\n    <h2 class=\"seoaic-faq-section-title\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n            <div class=\"seoaic-faq-item\">\n            <h3 class=\"seoaic-question\">\n                \u00bfC\u00f3mo puedo saber en qu\u00e9 zona ATEX se encuentra mi edificio o espacio de trabajo?            <\/h3>\n            <p class=\"seoaic-answer\">\n                La clasificaci\u00f3n de la zona se determina mediante una evaluaci\u00f3n de riesgos que usted, como empleador, debe realizar, preferiblemente con un especialista certificado en ATEX. Esta evaluaci\u00f3n implica examinar la naturaleza y cantidad de sustancias inflamables presentes, la ventilaci\u00f3n del espacio y la probabilidad de que se forme una mezcla explosiva. El resultado se registra en el documento de seguridad contra explosiones. \u00bfTiene dudas sobre la clasificaci\u00f3n correcta? En ese caso, consulte con un especialista, ya que una clasificaci\u00f3n incorrecta de la zona puede tener consecuencias legales y de seguridad directas.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div class=\"seoaic-faq-item\">\n            <h3 class=\"seoaic-question\">\n                \u00bfCu\u00e1les son los errores m\u00e1s comunes al asegurar zonas ATEX?            <\/h3>\n            <p class=\"seoaic-answer\">\n                Un error com\u00fan es utilizar equipos de seguridad est\u00e1ndar que, si bien funcionan correctamente, no est\u00e1n certificados para la zona en cuesti\u00f3n; esto es peligroso y est\u00e1 prohibido por ley. Adem\u00e1s, a veces se subestima la clasificaci\u00f3n de la zona, lo que resulta en la instalaci\u00f3n de equipos de una categor\u00eda demasiado baja. Otro error com\u00fan es subcontratar la instalaci\u00f3n a una empresa de seguridad sin conocimientos ATEX demostrables, lo que puede invalidar la certificaci\u00f3n del equipo y generar responsabilidad para el cliente.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div class=\"seoaic-faq-item\">\n            <h3 class=\"seoaic-question\">\n                \u00bfCon qu\u00e9 frecuencia deben inspeccionarse los sistemas de protecci\u00f3n en una zona ATEX?            <\/h3>\n            <p class=\"seoaic-answer\">\n                La ley exige que las instalaciones en zonas ATEX sean inspeccionadas peri\u00f3dicamente por personal cualificado, pero la frecuencia exacta depende del tipo de instalaci\u00f3n, la clasificaci\u00f3n de la zona y las condiciones ambientales. En la pr\u00e1ctica, se recomienda una inspecci\u00f3n anual para la mayor\u00eda de los sistemas de protecci\u00f3n, complementada con comprobaciones tras cada modificaci\u00f3n o incidente. Los resultados de cada inspecci\u00f3n deben documentarse e incluirse en el documento de seguridad contra explosiones para cumplir con los requisitos legales.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div class=\"seoaic-faq-item\">\n            <h3 class=\"seoaic-question\">\n                \u00bfSe pueden modificar los equipos de protecci\u00f3n existentes para cumplir con los requisitos ATEX?            <\/h3>\n            <p class=\"seoaic-answer\">\n                No, no est\u00e1 permitido modificar el equipo de protecci\u00f3n est\u00e1ndar y desplegarlo posteriormente en una zona ATEX, a menos que la modificaci\u00f3n est\u00e9 completamente certificada de acuerdo con las directivas ATEX aplicables. Cualquier modificaci\u00f3n no certificada invalida la certificaci\u00f3n ATEX original y crea un riesgo de seguridad incontrolable. La \u00fanica opci\u00f3n correcta es adquirir equipo dise\u00f1ado y certificado originalmente para la clasificaci\u00f3n de zona correspondiente.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div class=\"seoaic-faq-item\">\n            <h3 class=\"seoaic-question\">\n                \u00bfQu\u00e9 debo hacer si quiero ampliar un sistema de seguridad en una zona ATEX ya existente?            <\/h3>\n            <p class=\"seoaic-answer\">\n                Al ampliar un sistema de protecci\u00f3n existente en una zona ATEX, cada nuevo componente que se a\u00f1ada debe contar con la certificaci\u00f3n ATEX individual para la zona correspondiente, y la ampliaci\u00f3n debe ser realizada por un instalador autorizado. Adem\u00e1s, el documento de seguridad contra explosiones debe actualizarse para reflejar la nueva situaci\u00f3n. Se recomienda encarecidamente consultar con un especialista con antelaci\u00f3n para garantizar que la ampliaci\u00f3n se integre perfectamente con la instalaci\u00f3n existente y cumpla con todas las leyes y normativas aplicables.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div class=\"seoaic-faq-item\">\n            <h3 class=\"seoaic-question\">\n                \u00bfEl requisito de certificaci\u00f3n ATEX tambi\u00e9n se aplica a los sistemas de seguridad inal\u00e1mbricos?            <\/h3>\n            <p class=\"seoaic-answer\">\n                S\u00ed, el requisito de certificaci\u00f3n ATEX se aplica a todos los equipos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos utilizados en una zona clasificada, incluidos los sistemas inal\u00e1mbricos como radios bidireccionales, c\u00e1maras inal\u00e1mbricas y sensores Wi-Fi. Los equipos inal\u00e1mbricos pueden actuar como fuente de ignici\u00f3n con la misma facilidad que los equipos cableados debido a las ondas de radio o a sus componentes el\u00e9ctricos internos. Por lo tanto, aseg\u00farese de que los componentes inal\u00e1mbricos tambi\u00e9n lleven la marca ATEX correcta con la designaci\u00f3n de categor\u00eda correspondiente a la zona en cuesti\u00f3n.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div class=\"seoaic-faq-item\">\n            <h3 class=\"seoaic-question\">\n                \u00bfCu\u00e1les son los costes de un sistema de protecci\u00f3n que cumple con la normativa ATEX en comparaci\u00f3n con un sistema est\u00e1ndar?            <\/h3>\n            <p class=\"seoaic-answer\">\n                Los sistemas de protecci\u00f3n con certificaci\u00f3n ATEX suelen ser m\u00e1s caros que las alternativas est\u00e1ndar debido a las carcasas especializadas, los rigurosos procesos de certificaci\u00f3n y los vol\u00famenes de producci\u00f3n limitados. Los costes adicionales var\u00edan considerablemente seg\u00fan el tipo de equipo y la clasificaci\u00f3n de zona requerida, pero pueden llegar a ser de dos a tres veces el precio de un equipo comparable sin certificaci\u00f3n ATEX. Sin embargo, esta inversi\u00f3n se ve compensada por los costes derivados de un incidente, la responsabilidad legal o una parada de planta por parte de la Inspecci\u00f3n de Trabajo neerlandesa; por lo tanto, un sistema que cumpla con la normativa ATEX es una inversi\u00f3n empresarial necesaria, no un extra opcional.            <\/p>\n        <\/div>\n        <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ATEX-zones, explosieveilige camera&#8217;s en wettelijke verplichtingen: alles over beveiliging in explosiegevaarlijke omgevingen uitgelegd.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":7729,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"toegangsbeheer","rank_math_seo_score":0,"rank_math_title":"","rank_math_description":"Beveiliging in ATEX-zones vereist gecertificeerde apparatuur \u00e9n een bevoegde installateur. Ontdek de regels, zones en wettelijke verplichtingen.","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":"","rank_math_pillar_content":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7607,"href":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7488\/revisions\/7607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sellox.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}